Lake Elsinore Unified School District

Skip to main content
En Español

Coronavirus Update

LEUSD’s response to novel coronavirus COVID-19 and current resources for employees and the public

Para ver en español, desplácese hasta el final de la página y haga clic en el enlace.
 
To limit the spread of novel coronavirus COVID-19, county wide school closures have been ordered effective Monday, March 16 through - April 30, 2020. See Frequently Asked Questions about March 23 startup of meals and other online school services below.
Para limitar la propagación del nuevo coronavirus COVID-19, se ordenó el cierre de escuelas en todo el condado desde el lunes 16 de marzo hasta el 30 de abril de 2020. Preguntas frecuentes sobre el inicio de comidas y otros servicios escolares en línea el 23 de marzo a continuación.

In response to the novel coronavirus or COVID-19* worldwide pandemic, this is where LEUSD will post information of use to employees and the public. Information on this public health emergency is evolving, so please check the web links below often for important updates.

 

* On February 11, 2020 the World Health Organization announced an official name for the disease that is causing the current outbreak of coronavirus disease, COVID-19.

Riverside County Incident Management and Communications

  1. Incident management, and media inquiries are currently under a coordinated system led by the Riverside University Health System, Public Health Departmental Operations Center (RUHS DOC), Riverside County Emergency Management Department (EMD), and the Riverside County Office of Education (RCOE).
  2. LEUSD district notifications and school communications pertaining to COVID-19 are also being coordinated with the above authorities to ensure accurate and timely information.

What LEUSD is Doing Now
¿Qué está haciendo LEUSD ahora?

Protocol and policies are evolving during the novel coronavirus COVID-19 emergency, so the information below is subject to change.

  1. SCHOOL CLOSURE UPDATE. Following spring recess, under the March 17 amended county wide school closure order, all LEUSD schools are to remain closed through April 30, 2020.
    1. Further information will be posted about school supports and services the district will provide after spring recess, effective March 23, 2020.
  2. ONLINE INSTRUCTIONAL ENRICHMENT. LEUSD has rolled out an online portal for parents, guardians, and caretakers to use at home for instructional enrichment while school closures are in effect. Lessons and activities are organized by grade level and contain age and grade appropriate activities to stimulate critical thinking, to reinforce language arts, math, and other skills, with an emphasis on parent/child interaction. LEUSD will also support students and families by continually updating this online resource. To view lessons and activities, click on URL below:
    https://www.leusd.k12.ca.us/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1695720&type=d&pREC_ID=1856778

  3. FREE MEALS FOR ALL CHILDREN 18 AND UNDER. LEUSD will provide free meals for children age 18 and under beginning Monday, March 23, 2020. Participating school locations, times and guidelines are listed on ParentSquare and on all school and district web sites under "Latest News"...this will be a drive-through or curbside service. Click here for school locations, times, guidelines.

Online Resources and Videos for Employees and the Public
Recursos y videos en línea para empleados y público

  1. LOCAL:  Current information and new videos about the novel coronavirus or COVID-19 situation in Riverside County are on the Riverside University Health System, Public Health web site: https://www.rivcoph.org/coronavirus. This site includes links to state and federal public health agencies, also.
  2. NATIONAL: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
  3. RUMOR CONTROL VS FACTS. CDC has posted an online fact sheet to combat rumors and misinformation about COVID-19. The URL is: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/share-facts.html?CDC_AA_refVal=https%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fcoronavirus%2F2019-ncov%2Fabout%2Fshare-facts-stop-fear.html
  4. Talking to Children About COVID-19 (Coronavirus): A Parent Resource, by the National Association of School Psychologists web URL:

    https://www.nasponline.org/resources-and-publications/resources-and-podcasts/school-climate-safety-and-crisis/health-crisis-resources/talking-to-children-about-covid-19-(coronavirus)-a-parent-resource

Telephone Information Call Centers
Centros de llamadas de información telefónica

  1. LOCAL: Effective March 4, 2020, from Riverside County dial 2-1-1 for general coronavirus COVID-19 information.
  2. NATIONAL: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has established a toll-free number: (800) 232-4636 (800-CDC-INFO).

Fact Sheets, Public Health Orders, and Other Print Friendly Downloads
Hojas de datos y otras descargas fáciles de imprimir

page update 22-MAR-2020 1156

Actualización del coronavirus

La respuesta de LEUSD al corona virus y los recursos actuales para empleados y el público

 

En respuesta a la situación coronavirus o COVID 19*, aquí es donde LEUSD publicará información de uso para empleados y el público. La información sobre este problema de salud pública en desarrollo está evolucionando, así que por favor revise los enlaces web a continuación para obtener actualizaciones importantes.

 

* El 11 de febrero de 2020, la Organización Mundial de la Salud anunció un nombre oficial para la enfermedad que está causando el brote actual de la enfermedad por coronavirus, COVID-19.

 

Gestión de incidentes y comunicaciones del condado de Riverside.

  1. La gestión de incidentes y las consultas de los medios se encuentran actualmente bajo un sistema coordinado liderado por el Sistema de Salud de la Universidad de Riverside, el Centro de Operaciones Departamentales de Salud Pública (RUHS DOC), el Departamento de Manejo de Emergencias del Condado de Riverside (EMD) y la Oficina de Educación del Condado de Riverside (RCOE).
  2. Las notificaciones del distrito LEUSD y las comunicaciones escolares relacionadas con COVID-19 también se están coordinando con las autoridades anteriores para garantizar información precisa y oportuna.

¿Qué está haciendo LEUSD ahora?

El protocolo y las políticas están evolucionando durante la nueva emergencia de coronavirus COVID-19, por lo que la información a continuación está sujeta a cambios.

  1. ACTUALIZACIÓN DE CIERRE ESCOLAR. Después del receso de primavera, bajo la orden de cierre de escuelas en todo el condado modificada el 17 de marzo, todas las escuelas LEUSD permanecerán cerradas hasta el 30 de abril de 2020.
    1. Se publicará más información sobre los apoyos y servicios escolares que LEUSD proporcionará después del receso de primavera, a partir del 23 de marzo de 2020.
  2. ENRIQUECIMIENTO INSTRUCCIONAL EN LÍNEA. LEUSD pronto lanzará un portal en línea para que los padres, tutores y cuidadores lo utilicen en el hogar para enriquecer la enseñanza mientras se cierran las escuelas. Las lecciones y actividades están organizadas por nivel de grado y contienen actividades apropiadas para la edad y el grado para estimular el pensamiento crítico, para reforzar las artes del lenguaje, las matemáticas y otras habilidades, con énfasis en la interacción entre padres e hijos. LEUSD también apoyará a estudiantes y familias actualizando continuamente este recurso en línea.
  3. COMIDAS GRATUITAS PARA TODOS LOS NIÑOS DE 18 AÑOS. LEUSD proporcionará comidas gratis para niños menores de 18 años a partir del 23 de marzo de 2020. Las ubicaciones, horarios y pautas de las escuelas participantes se enumeran en ParentSquare y en todos los sitios web de las escuelas y distritos en "Últimas noticias" ... esto será un recorrido en automóvil o servicio en la acera. Haga clic aquí para ver las ubicaciones, horarios y pautas de la escuela.

Recursos y videos en línea para empleados y público

  1. 1. LOCAL: La información actual y los nuevos videos sobre el nuevo coronavirus o la situación de COVID-19 en el Condado de Riverside se encuentran en el sitio web de Salud Pública del Sistema de Salud de la Universidad de Riverside: https://www.rivcoph.org/coronavirus . Este sitio también incluye enlaces a agencias de salud pública estatales y federales.
  2. NACIONAL: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
  3. CONTROL DE RUMOR VS HECHOS. Los CDC han publicado una hoja informativa en línea para combatir los rumores y la información errónea sobre COVID-19. La URL es: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/share-facts.html?CDC_AA_refVal=https%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fcoronavirus%2F2019-ncov%2Fabout%2Fshare-facts-stop-fear.html
  4. Hablando con los niños sobre COVID-19 (Coronavirus): un recurso para padres de la URL de la web de la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares:

    https://www.nasponline.org/resources-and-publications/resources-and-podcasts/school-climate-safety-and-crisis/health-crisis-resources/talking-to-children-about-covid-19- (coronavirus) -a-parent-resource

Centros de llamadas de información telefónica

  1. 1. LOCAL (NOTA: A partir del 7 de febrero de 2020, el centro de llamadas públicas del condado pasó de una línea directa en vivo a un mensaje grabado que remite a las personas que llaman a la línea de información de los CDC en el # 2 a continuación).
  2. NACIONAL: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han establecido un número gratuito: (800) 232-4636 (800-CDC-INFO).